Veelgemaakte vertaalfouten door Nederlanders in het Frans
Het leren van een nieuwe taal is voor een groot deel van de Nederlanders lastig. Hoewel je merkt dat je de ene taal sneller leert dan de ander, blijft het vooral grammaticaal gezien een lastige klus om een vreemde taal volledig onder de knie te krijgen. Neem bijvoorbeeld het Frans: deze taal bestaat uit […]
Heb je een huis in Frankrijk? Hoe zit het dan met de nalatenschap?
Je denkt er liever niet aan. Toch gebeurt het met de regelmaat van de klok. Echtparen met een tweede huis in Frankrijk, die kort na elkaar komen te overlijden. Naast het verdriet komt er ook een heleboel geregel op de erfgenamen af. Vaak denken kinderen op de eerste plaats aan het Nederlandse huis en de […]
Smullen van de Franse herfst: alles wat je moet weten over paddenstoelen
Chanterelles, trompettes-de-la-mort, pieds-de-moutons… alleen al de namen van Franse paddenstoelen doen het water in de mond lopen. Paddenstoelen zoeken is in Frankrijk een ware sport. In de herfst zie je mensen gebukt door het bos schuifelen, rieten mandjes in de hand. Maar vraag niet naar hun geheime plekjes – die bewaken ze als een schat. […]
Herfstvakantie Parijs: ontdek Versailles per fiets
Parijs = altijd een goed idee! Zeker in de herfstvakantie, als de stad baadt in warme kleuren en de temperatuur nog aangenaam is. Stel nou dat je even wilt ontsnappen aan de drukte van de hoofdstad, dan hebben we een supertip voor je: een dagje Versailles. Slechts een halfuurtje met de regionale trein RER-C (vanaf […]
Rijden in Frankrijk: zo werkt het Franse puntenrijbewijs
Als je door Frankrijk rijdt, valt het je vast op: Fransen houden zich verrassend goed aan de verkeersregels. Ze rijden zelden te hard, houden zich keurig aan inhaalverboden en lijken haast overdreven voorzichtig in de buurt van zebrapaden of rotondes. Waar komt dat verkeersfatsoen vandaan? Zijn de Fransen een gehoorzaam volkje? Peut-être, maar die keurigheid […]
Verkocht: Succesvolle épicerie fine met woning in de Auvergne
Unieke kans: wonen en ondernemen in een historisch dorp In het hart van Pleaux, een karaktervol middeleeuws stadje in de Cantal en officieel erkend als een van de “Petites Cités de Caractère” van Frankrijk, staat dit bijzondere pand te koop. Al 50 jaar een gevestigde naam in de regio, wordt hier een succesvolle épicerie fine […]